スポンサーサイト

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :
Pagetop

実績 Confident について

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
2ch の King's Bounty 総合 6 スレ
実績 Confident のロックを解除できないというレスを見かけましたが
私も翻訳を進めていく上で,この実績の解除方法がよくわかっていませんでした
この時,実際に自分でも色々試してみたところ
実績 Confident のロックを解除することができました

そこで,今回は 実績 Confident の解除条件 について書いていきたいと思います


なお,これから書く情報はゲーム終盤のネタバレ要素を含んでいます
自力で条件を見つけたい方は,これ以降閲覧しないことをお勧めします

続きを読む

スポンサーサイト
2015-04-26 : 情報 : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop

ルーンについて

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
King's Bounty の重要な要素であるルーン
King's Bounty: Warriors of the North では
新たに 3 種類のルーンが追加され,合計 6 種類になりました
ルーンには様々な用途がありますが
慣れない内はうまく使いこなせないことがあるかもしれません
そこで,今回は ルーン について解説していきます

続きを読む

2015-03-29 : 情報 : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop

価格改定 + Ice and Fire Version 1.3

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
King's Bounty: Warriors of the North が価格改定されていました

Kings_Bounty_Warriors_of_the_North_Header.jpg

King's Bounty: Warriors of the North 1,480 円
King's Bounty: Warriors of the North - Valhalla Edition 1,580 円
King’s Bounty: Warriors of the North - The Complete Edition 1,980 円
King's Bounty Warriors of the North: Valhalla Upgrade 198 円

同様に,King's Bounty: Warriors of the North - Ice and Fire
も価格改定されていました

Kings_Bounty_Warriors_of_the_North_Ice_and_Fire_Header.jpg

King's Bounty: Warriors of the North - Ice and Fire 698 円

また,King's Bounty: Warriors of the North - Ice and Fire
が Version 1.3 になりました (詳細は こちら)
Version 1.3 ではゲームバランスに関係ある変更点も数多く存在します
そこで,変更点を簡単に訳していきます


1. リザードマンの毒エフェクトの解消に関するバトルログの表示が正しくなります。

2. Invisible Link の影響下にある 2 つの兵団は
効果が切れるまでお互い連続的にダメージを受ける, といったことはなくなります
(2 つめの兵団は 1 回だけダメージを受けるようになります)。

3. Marshan Swamp にいる Necro-Lyakush が虫を販売するようになります。*

4. Ice Gardens と Grotland にいる NPC 1 人が兵団を販売するようになります。*

5. Alucard のアーティファクトが 1 つしか入手できなくなりますが
リチャージが僅かに早くなります。*

6. Iceland, Grotland, Tungsinn にある店が若干変更されます。*

7. つるはしに関するクエストを完了した場合, Isterreng にいる密輸者が
Freedom Islands への海図を販売するようになります。*

8. レシピを用いたアイテムクラフトの資源消費量が正しくなります。*

9. 同盟者がいる場合でも, 助けを借りない選択ができるようになります。

10. ファイナルバトルにおいて, 同盟の助けを借りない場合でも
スペルブック内の呪文が消えないようになります。*

11. 精神スキル 外交術 (Diplomacy) の効果がアンデッドにも適用されます。

12. 褒章 'Headhunter' のランク上昇に必要なヒーロー撃破数が減少します。

13. Crown を装備した状態でレベルアップした場合
ボーナスルーンを入手した旨のメッセージが表示されます
(レベルアップ時, 他のルーンと一緒にレベルアップウィンドウに表示されます)。

14. ネクロマンサーは, 死亡したヨツンを
ブラックナイトとして甦らせることが可能になります。

15. Verlon Wasteland にある城では, 領主撃破後もアクセス可能になります。*

16. Freedom Islands にある店では
さらに多くのオークの兵団を雇用可能になります。*

残念ながら, * マークがついているものはニューゲームが必要になります。


ニューゲームから始めないと適用されない仕様が多いのは残念ですが
今でも更新しているのは好印象ですね
2015-01-17 : 情報 : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop

King's Bounty: Warriors of the North - Ice and Fire 簡単な紹介

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
前回の記事 で紹介したように
King's Bounty シリーズが 75% off になっていたので
King's Bounty: Warriors of the North - Ice and Fire を購入しました

まだ確認のために少し起動しただけなので詳しいことはわかりませんが
画像を多めに簡単な紹介をしていきます

kb_woth_title.jpg
こちらが通常時のタイトル画面
右にキャンペーンの欄が新たに作られていますね
ここから Ice and Fire に変更することができるようになります

kb_woth_iaf_title.jpg
こちらが Ice and Fire のタイトル画面
スノーエルフ vs ネクロリザードという Ice and Fire の主題を端的に表しています

kb_woth_iaf_title2.jpg
通常版と Ice and Fire はセーブデータの互換性はありません

kb_woth_iaf_ss1.jpg
開幕すぐのところに追加で NPC が設置されています
ヴァイキング勢に待望の後衛型ユニット登場
詳しい性能が気になるところ

kb_woth_iaf_skill_system.jpg
ユニットにレベルの概念が導入されています
レベルを上げることで様々なステータスが増加するようですね
このシステムによってユニットにも愛着が湧くのではないでしょうか


以上,簡単ですが紹介を終わります
ある程度流用できるので,ユニットやアイテムに関しては
できるだけ早めに翻訳を終わらせたいところです
2014-08-15 : 情報 : コメント : 2 : トラックバック : 0
Pagetop

日本語化及びウィンドウモード化

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
日本語化の場所は日本語化ファイルに同梱している readme で触れていますが
ウィンドウモード化のやり方を書いていなかったので
日本語化及びウィンドウモード化の方法をこの機会に纏めておきます

・日本語化
・King's Bounty: Warriors of the North
steam\steamapps\common\
King's Bounty - Warriors of the North\sessions\addon

にある loc_ses.kfs を上書きで OK

・King's Bounty: Warriors of the North - Ice and Fire
steam\steamapps\common\
King's Bounty - Warriors of the North\sessions\ice_and_fire\localization

に eng_loc_ses_iaf フォルダを置く

King’s Bounty: Warriors of the North - The Complete Edition
steam\steamapps\common\
King's Bounty - Warriors of the North The Complete Edition\sessions\addon

にある loc_ses.kfs を上書きで OK

steam\steamapps\common\
King's Bounty - Warriors of the North The Complete Edition\ice_and_fire\localization

に eng_loc_ses_iaf フォルダを置く

※ loc_ses.kfs に関してはバックアップ推奨

・ウィンドウモード化
マイドキュメントに保存されている game.ini を探しましょう

7 なら C:\ユーザー(Users)\ユーザー名\Documents\
My Games\Kings Bounty Warriors of the North


XP なら C:\Documents and Settings\ユーザー名\My Documents\
My Games\Kings Bounty Warriors of the North


が初期設定の保存場所かと思います
その場所に game.ini があるはずなので開きましょう

そうすると,上部に setf ~windowed という項目を見つけることができるはずです
そこで,setf ~windowed 0setf ~windowed 1 に変更すると
ウィンドウモードで起動できるはずです

ちなみに setf ~windowed の上にある
setf ~screenresoultionx
setf ~screenresoultiony

の 2 項目は解像度に関する項目なので
ここを調整すると好きな解像度でプレイすることが可能になります


以上,簡単ですが説明を終わります
ゲーム内からはウィンドウモードにできないのが困りものですが
解像度を自由に調整できるのはありがたいですね
2014-02-08 : 情報 : コメント : 2 : トラックバック : 0
Pagetop

King's Bounty: Warriors of the North - Ice and Fire

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
King's Bounty: Warriors of the North に DLC として
King's Bounty: Warriors of the North - Ice and Fire が追加されました
スペシャルプロモーションとして 2/6 まで 10% off $8.99 となっています

簡単に紹介文を訳していくと

・クリーチャースキルシステム
兵団を率い,数十もの戦闘をこなしましょう
そうすれば,あなたの兵団はこれまで以上に屈強になるでしょう!

・スノーエルフ
Merlassar に生い茂る緑の森よりも Ice Garden の雪や猛吹雪を好むエルフ族

・ネクロリザード
死の淵より甦ったリザードマンであり,アンデッドの新種族

・探索可能となる新たな地域

・20 種以上もの新クリーチャー

・King's Bounty: Warriors of the North のユニットバランスの改良

・特殊な性質を持った新アイテムの数々

・20 時間以上となるゲームプレイ

このように,追加要素がかなりあるようです

スノーエルフとネクロリザードは新種族でしょうか
ユニットが成長する点も気になりますね

DLC の訳に取り掛かることができるのは何時になるのかわかりませんが
本編が終わったらこちらも訳してみたいところですね
2014-01-31 : 情報 : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop

Valhalla Edition について

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
King's Bounty: Warriors of the North は通常版を購入した後からでも
Valhalla Edition にアップグレードすることができます

そこで,今回は Valhalla Edition にアップグレードすると,どのように変わるのか
steam の説明文を簡単に訳しながら解説していきます

ヴァルハラアーマーセット: この類まれなアイテムの数々は
ゲーム内に登場する防具のセットアイテムであり
ヒーローは旅の過程で集めることができるでしょう

これらのアーティファクトを同時に装備した場合
強力なブースト効果をキャラクターのステータスにもたらします


Valhalla Edition にアップグレードすると
ヴァルハラの防具を 1 つ所有した状態でゲームが始まります
他の装備はゲームを進めることで手に入るでしょう

デジタルボーナスとなるアートワークと壁紙: Olaf とヴァルキリー達が
アンデッドの大群と壮大に戦っている光景を描いている
超高解像度のアートワークであり
壁紙は普及しているすべての解像度で使用可能です


アートワークの解像度は 5195x5194
壁紙の解像度は
1024x768, 1280x1024, 1366x768
1440x900, 1600x900, 1680x1050
1920x1080, 1920x1200, 3840x1080

の 9 種類となっています


以上で簡単な解説を終わります
セット効果がなかなか強力で,単品でも性能が良いアイテムがあります
セール時であれば気軽にアップグレードできるのではないでしょうか
2013-09-25 : 情報 : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop
ホーム  次のページ »

プロフィール

sct33

Author:sct33
主にPCの洋ゲーを日本語化したり,様々な情報を書いていく予定です
King's Bounty: Warriors of the North や Eador: Masters of the Broken World のプレイに
少しでもお役に立てれば幸いです

題字: 茶王さん

Steam Profile

Twitter

RSS

Feedly 登録はこちらからどうぞ follow us in feedly

最近記事の RSS

リンク

検索フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

アクセス

ページビュー

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。