スポンサーサイト

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :
Pagetop

Steam Fall Sale 2013

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
steam でフォールセール 2013 が始まりました
期間は 11/27 - 12/3

いつもと同様に日替わりセールとフラッシュセールがあるようです

当ブログで紹介しているゲームについて
King's Bounty: Warriors of the North 65%off $10.49
King's Bounty: Warriors of the North - Valhalla Edition
50%off $16.49



Valhalla Edition の簡単な説明は こちら

King's Bounty: Platinum Edition 50%off $17.49


Eador: Masters of the Broken World 60%off $7.99


Mount & Blade Collection 50%off $17.49


日替わりセールやフラッシュセールの対象になる可能性もあるので
持っていない方はチェックしておくといいかもしれません
スポンサーサイト
2013-11-28 : Steam : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop

アイテム紹介: 鎧 / 服

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
King's Bounty の楽しさの 1 つであるアイテム
最適な装備の組み合わせを考えるのは胸踊る瞬間ではないでしょうか
そこで,今回は鎧 / 服について紹介していきます

鎧 / 服は 3 種のクラス共通の装備枠であり
防御に加え,各種攻撃耐性が増加するものが多くなっています

まとめを作成するにあたって
公式フォーラムの King's Bounty - Warriors of the North: Player Aids
スレに上げられているデータを使わせていただきました



なお,以下に書く情報はネタバレ的要素を含んでいます
アイテム情報を自力で得たいという方は
モチベーションが低下してしまう可能性があるため
そのような場合はこれより下を見ないことをお勧めします

また,コンソールコマンド(shift + 半角/全角)使用時に必要なアイテム名は
ゲーム内の表記とは異なっているため,そちらも付け加えておきます
括弧内の表記がコンソールコマンド用となります

いくつか通常の単語とは異なるスペルとなっているものもありますが
そのように設定されているため,その表記通りに書けば問題ありません

例えば,The Face of Pandemonic が欲しいのであれば
shift + 半角/全角 を押した後
もう一度 半角/全角 を押す
(入力を半角に戻すため,これは場合によっては必要ないかも)
そして,item pandemonik_face と入力すると
当該アイテムがバックパックに入っているはずです

このように,アイテムが即座に手に入ってしまうため
モチベーションが低下してしまう可能性があります
そのため,コマンドを使用するかどうかは慎重に考えることをお勧めします



続きを読む

2013-11-22 : アイテム : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop

KB_WotN_JP_0.685

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
KB_WotN_JP_0.685

誤訳をいくつか修正

メインクエストは一応完訳
サブクエストは Verlon Wasteland まで
以降のサブクエストは放置してますが,それでも良ければどうぞ
2013-11-16 : 日本語化 : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop

褒賞

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
2chのスレに書かれてあったものについて

結論から言ってしまうと誤訳で
おそらく,正しくは
フィールド上で使用可能なヴァルキリーのアビリティが
再使用可能になる戦闘回数が減少する
という効果だと思います

確認できておらず,恐縮ですが
例えば,Hilda のアビリティ Banner of Valhalla を使用後
再使用可能になるためには 20 回の戦闘が必要となる場合
メダル I だと 10 回
メダル II だと 7 回
メダル III だと 5 回
となるのではないでしょうか

(19,18,17 回の可能性もあるが,それだと効果が微妙すぎるので多分違う)

※確認した結果,上記のような減り方ではなかったので
括弧内の仕様がおそらく正解の様子


ヴァルキリーのアビリティを使うと
再使用に必要な戦闘回数が増加していく仕様ですが
メダル I になることで増加と減少が相殺され ±0 に
メダル II では -1 に
メダル III では -2 に
というような感じになっていたら強いかもしれないですね
それだと後半になるとアビリティを連発できてしまう可能性もありますが
結構な戦闘回数が必要になるので確認が難しい
とりあえず訳に関しては,この仕様に準拠して書く予定です


褒賞関係を訳したのは初期で
フィールド上でヴァルキリーがアビリティを使えることを知らなかったため
あのような訳になってしまいました

変更したものを上げるのでしばらくお待ち下さい
2013-11-13 : 日本語化 : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop

Groupees BE MINE X

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
Groupees BE MINE X
King's Bounty: Warriors of the North - Valhalla Edition
ボーナスの対象となっています

期間は 11/20 まで

このボーナスは 12,000 Bundle 売れるとアンロックされるもので
Groupees のボーナスは $1 で購入した場合でも得ることができます

ちょっと安くなりすぎな気もしますが
まだ所持していない方はこの機会に Groupees をチェックしておきましょう
2013-11-08 : Groupees : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop

KB_WotN_JP_0.68

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
KB_WotN_JP_0.68

Verlon Wasteland のサブクエスト更新
漢字表記だったユニットをカタカナ表記に変更

以降のサブクエストは放置してますが,それでも良ければどうぞ
2013-11-02 : 日本語化 : コメント : 6 : トラックバック : 0
Pagetop
ホーム

プロフィール

sct33

Author:sct33
主にPCの洋ゲーを日本語化したり,様々な情報を書いていく予定です
King's Bounty: Warriors of the North や Eador: Masters of the Broken World のプレイに
少しでもお役に立てれば幸いです

題字: 茶王さん

Steam Profile

Twitter

RSS

Feedly 登録はこちらからどうぞ follow us in feedly

最近記事の RSS

リンク

検索フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

アクセス

ページビュー

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。