スポンサーサイト

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :
Pagetop

Age of Wonders III 3/31 発売予定

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
steamAge of Wonders III が 3/31 に発売予定となっています

4Gamer - ターン制ストラテジーとRPGを両立させたシリーズ最新作
「Age of Wonders III」の発売日は2014年3月31日に決定


Age of Wonders III Announcement Trailer


開発の Triumph Studios
Age of Wonders シリーズ (Age of Wonders Trilogy Pack) の他に
Overlord シリーズ (Overlord Complete Pack) の開発も過去に行っていたので
そちらでご存じの方もいるかもしれません

Age of Wonders シリーズは
ファンタジーターン制ストラテジー と RPG の融合であり
当ブログをご覧の方は気に入るジャンルの 1 つではないかと思います
前作から数えると,実に 11 年ぶりとなる新作となるようです

久しぶりの大物ストラテジーの新作で楽しみな方も多いのではないでしょうか
そこで,今回は steam の紹介文を簡単に訳していきたいと思います


予約購入特典

誠実なファンの方々のために,この予約購入特典を贈ると共に
Age of Wonders は原点回帰します
かつて Heartwood Forest は Elven Court の聖域でしたが
今では野蛮な一族がこの地を戦場として戦に明け暮れ
自然の至宝である Heartwood Forest は汚されています
その後,Wood Elf と Dark Elf は関係を修復し
新しく結成された High Elf は Heartwood Forest を取り戻し
古の栄光を復活させることを誓います
森の住人達による戦争や秘密の紛争を特色としている
このスタンドアローンシナリオをあなたは AI を相手としてプレイできます
また,最大 6 人のプレイヤーでマルチプレイヤーゲームを行うこともできます

デジタルデラックスエディション

このパックには Dragon's Throne というスタンドアローンシナリオが含まれており
さらに,総再生時間が 2 時間となるオリジナルサウンドトラックも含まれます

Dragon's Throne シナリオ
大規模であり,特別なスタンドアローンシナリオとなっています

古の時代,名高い Sea of Flames を
ドラゴンが支配していたという伝説が語り継がれている
しかしながら,現在では本当のドラゴンを見たことがある者はおらず
人々の記憶からも消え去っていた
島には未だに財宝の山があり,冒険者,商人,悪党,観光客の間で評判になっていた
現在では,敵対する 8 人の君主達が神秘的なドラゴンの卵を見つけており
その卵により,各々が Dragon's Throne に就く主張を証明できると考えている
賢者は彼らがドラゴンの怒りを買うおそれがあると警告しているが
君主達は警告を気に留めず,戦争の準備をしている

この Dragon's Throne シナリオをあなたは AI を相手としてプレイできます
また,最大 8 人のプレイヤーでマルチプレイヤーゲームを行うこともできます

Age of Wonders III: Original Soundtrack
総再生時間が 2 時間となる Age of Wonders III Original Soundtrack は
Unreal,Deux Ex,Overlord,そして Age of Wonders I で好評を得た
作曲家 Michiel van den Bos によって作曲されました
この OST は Age of Wonders III に提供された 31 曲を
320kbs MP3 という高音質で心地良く聴ける点が特徴であり
OST 限定の 5 曲のボーナストラックも同梱しています
その上,この OST は作曲者によるライナーノーツ - 英語のみ - も含まれ
さらに,CD のジュエルケースにはめ込まれている画像 (Jpeg) も同梱しています
お楽しみ下さい!

ゲームについて

Age of Wonders III は受賞歴のあるストラテジーシリーズの
長らく望まれていた続編です
帝国建設,ロールプレイング,戦争の独自の融合を通じて,Age of Wonders III は
同シリーズの熟練者や新しく始めるようなプレイヤーを問わず
究極のファンタジーストラテジーを提供します!

あなた好みの帝国を作り上げましょう
・6 つの RPG スタイルの内,1 つのリーダークラスを選び,統治しましょう:
Sorcerer,Theocrat,Rogue,Warlord,Archdruid,技術重視 Dreadnought
・あなたの帝国や兵器を開発するため,クラス固有の強力なスキルを研究しましょう
・6 つの主な種族からあなたの同盟種族を選びましょう:
Human,High Elf,Dwarf,Orcs,Goblin,Draconian
さらに,途方も無いモンスターも生息しています

活気のあるファンタジーワールドを探索し,開発を行いましょう
・財宝を求め,50 以上のロケーションタイプからなる
きめ細やかで活き活きとしている豊かなファンタジーの世界を探索しましょう
・新しい施設の建設によって領土を拡大して巨大な同盟国と条約を締結し
価値ある資源を手に入れましょう
・魔法を粉砕して地上を掌握し,必要に応じて土地のテラフォーミングを行いましょう

タクティカルバトルを徹底的に戦い抜きましょう
・魔法の武器を装備した伝説的なヒーローを雇い,軍勢を戦闘に導かせましょう
・綿密な 3D ターン制タクティカルコンバットシステムを使い,敵を壊滅させましょう
・卓越した戦術家になりましょう
都市の防衛を押し潰しましょう
側面を使うことを学び,あなたの軍勢が持つ数百ものアビリティを極めましょう

Age of Wonders III の様々なモードを極めましょう!
・壮大な闘争を両者の側からもプレイ可能となる
豪華なストーリーキャンペーンに没頭できるでしょう
・ランダムマップジェネレーターを使い,終わりのないシナリオを作成できます
・最大 8 人のプレイヤーでオンラインマルチプレイヤーゲームの対戦ができます

以下の点にご留意下さい:
・好意として,ファンの皆様に Level Editing Tools を提供します
Level Editing Tools を使うことで
Age of Wonders III のゲームシステムの仕様を変更することができるでしょう
ですが,サポートの対象外であり,インターフェースは英語のみとなっています
・Coop: ランダムマップであり,スタンドアローンシナリオを
あなたは他のプレイヤーと協力しながら CPU を相手にプレイすることができます
・Local Coop: ランダムマップであり,スタンドアローンシナリオを
あなたは “Hot Seat” モードを使うことで,同じ PC 上で
他のプレイヤーと協力しながら CPU を相手にプレイすることができます


以上で Age of Wonders III の簡単な紹介を終わります
機会があれば是非プレイしてみたいところですね
スポンサーサイト
2014-02-27 : Age of Wonders III : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop

Dungeon Hearts 50% off

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
steam の 1 週間限定セール
Dungeon Hearts が 50% off となっています

本作はマッチ 3 パズルと “古典的 JRPG” を融合したゲームとなっています
古典的JRPGとパズルゲームを融合した
『Dungeon Hearts』ゲームプレイトレイラー Game*Spark
より

ルールを把握するまで少々複雑ですが,理解してしまえばなかなかの良ゲー

購入を検討している方は
Dungeon Hearts 簡単な紹介Dungeon Hearts: ルーン紹介 も合わせてどうぞ

両記事によって Dungeon Hearts の理解が進み,少しでも参考になれば幸いです
2014-02-25 : Steam : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop

King's Bounty: Warriors of the North 75% off

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
Bundle Stars
King's Bounty: Warriors of the North が 75% off $5.50 になっています
期間は 2/23 2:00 まで

当ブログを見ている方で所持していない方はいないと思いますが
一応先日の Steam Holiday Sale 2013 よりも安く購入できます
また,セール情報の記録として残すため記事を書いておきます
2014-02-21 : Steam : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop

steam で Eschalon: Book III 発売

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
steamEschalon: Book III ($19.99) が発売になりました
三部作全てが入っている Eschalon: Trilogy Edition は $29.99 となっています



本作は 3 作目であり,Eschalon シリーズの集大成となることでしょう
そこで,steam に掲載されている紹介文を簡単に訳してみたいと思います


ゲームについて

Eschalon: Book III により,あなた自身の過去や Crux Stone の秘密
そして,Orakur とは一体誰なのか,といった数々の謎が解き明かされ
Eschalon 三部作は最高潮のエンディングに至ります。
あなたは実際,人目につかず,危険な荒野やダンジョンへの何マイルもの旅を通じて
まるで正真正銘ペンと紙の RPG であるかのように作られた
比類なきロールプレイを経験することができるでしょう。

・サガの最終章!
Eschalon 三部作の最終巻は,そのストーリーに壮大な結末をもたらし
あなたが疑問に思っていることは全て解決することでしょう。
もちろん, たとえあなたが前作をプレイしていなくても
間違いなく Book III は十分に楽しめるでしょう。

・ファンが要望していた機能を数十個導入し,エンジンや仕様も更新しました。

・再描写されたタイルや新しい呪文用エフェクト,改良された環境エフェクトを含む
数百ものグラフィックを更新しました。
更新されたサウンドエンジンにより
澄み切った HD オーディオを用いた新たな SE と音楽をお楽しみ下さい。

・クリーチャーのスタッツを拡張し,新アビリティや防御, 弱点を導入しました。
戦闘は新たな戦略のレベルが必要になるでしょう。

・新呪文や数百種もの新アイテムを,あなたは見つけることができるでしょう。
秘密や謎,罠,財宝,そして栄光で満ち溢れている広大な世界が
あなたを待ち受けています!

・Book III は難易度の低い“大衆向けの RPG”ではありません。
ここではクリックを連打してもあなたを救うことにはならないでしょう。
制限のないキャラクターの成長が可能になるオプションがあったり
あなたの望みどおりに自由な探索ができる,というような
過去に制作された偉大な RPG の数々に対し,Eschalon は敬意を表しています。
あなたのキャラクターに応じてゲームの難易度を調整することはできません。

・ゲームが発売された少し後に,開発ツールをリリースする予定です。
自分だけのマップや冒険談を作成しましょう!

・偉大な RPG がそうすべきであるように,シングルプレイヤー専用となっています。


3 作目ではありますが,本作からプレイしても問題ないようですね
とはいえ,前 2 作もプレイしていた方がより楽しめるのも事実ではあります

Eschalon シリーズは丁寧に作られた良作です
質の高いオールドスクール RPG を楽しみたい方にお勧めします
2014-02-15 : Eschalon: Book III : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop

steam で Etherlords I,II 発売

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
steam で Etherlords I,II が発売されました

Etherlords $4.99
Etherlords II $4.99
Etherlords Bundle $6.99
日本語版公式

開発の Nival Interactive
Prime World: DefendersKing’s Bounty: Legions
Heroes of Might & Magic V をリリースしており
ストラテジーに定評のあるデベロッパーです

特に Etherlords はストラテジーの面白さを教えてくれたゲームであり
個人的に思い入れのあるゲームです
同様に懐かしいなと思っている方も多いのではないでしょうか

今見ると古さが否めない部分もありますが
Etherlords I,II 共にユーザースコアが高く
ターン制ストラテジーが好きな方にはお勧めのタイトルといえるでしょう
余裕ができたら紹介記事も書いてみたいですね
2014-02-13 : Etherlords : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop

日本語化及びウィンドウモード化

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
日本語化の場所は日本語化ファイルに同梱している readme で触れていますが
ウィンドウモード化のやり方を書いていなかったので
日本語化及びウィンドウモード化の方法をこの機会に纏めておきます

・日本語化
・King's Bounty: Warriors of the North
steam\steamapps\common\
King's Bounty - Warriors of the North\sessions\addon

にある loc_ses.kfs を上書きで OK

・King's Bounty: Warriors of the North - Ice and Fire
steam\steamapps\common\
King's Bounty - Warriors of the North\sessions\ice_and_fire\localization

に eng_loc_ses_iaf フォルダを置く

King’s Bounty: Warriors of the North - The Complete Edition
steam\steamapps\common\
King's Bounty - Warriors of the North The Complete Edition\sessions\addon

にある loc_ses.kfs を上書きで OK

steam\steamapps\common\
King's Bounty - Warriors of the North The Complete Edition\ice_and_fire\localization

に eng_loc_ses_iaf フォルダを置く

※ loc_ses.kfs に関してはバックアップ推奨

・ウィンドウモード化
マイドキュメントに保存されている game.ini を探しましょう

7 なら C:\ユーザー(Users)\ユーザー名\Documents\
My Games\Kings Bounty Warriors of the North


XP なら C:\Documents and Settings\ユーザー名\My Documents\
My Games\Kings Bounty Warriors of the North


が初期設定の保存場所かと思います
その場所に game.ini があるはずなので開きましょう

そうすると,上部に setf ~windowed という項目を見つけることができるはずです
そこで,setf ~windowed 0setf ~windowed 1 に変更すると
ウィンドウモードで起動できるはずです

ちなみに setf ~windowed の上にある
setf ~screenresoultionx
setf ~screenresoultiony

の 2 項目は解像度に関する項目なので
ここを調整すると好きな解像度でプレイすることが可能になります


以上,簡単ですが説明を終わります
ゲーム内からはウィンドウモードにできないのが困りものですが
解像度を自由に調整できるのはありがたいですね
2014-02-08 : 情報 : コメント : 2 : トラックバック : 0
Pagetop

KB_WotN_JP_0.72

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
KB_WotN_JP_0.72

Eastern Freedom Island のサブクエスト更新

メインクエストは一応完訳
サブクエストは Eastern Freedom Island まで
以降のサブクエストは放置してますが,それでも良ければどうぞ

King's Bounty: Warriors of the North - Ice and Fire を購入している方は
もしかしたら不具合があるかもしれません
2014-02-01 : 日本語化 : コメント : 6 : トラックバック : 0
Pagetop
ホーム

プロフィール

sct33

Author:sct33
主にPCの洋ゲーを日本語化したり,様々な情報を書いていく予定です
King's Bounty: Warriors of the North や Eador: Masters of the Broken World のプレイに
少しでもお役に立てれば幸いです

題字: 茶王さん

Steam Profile

Twitter

RSS

Feedly 登録はこちらからどうぞ follow us in feedly

最近記事の RSS

リンク

検索フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

アクセス

ページビュー

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。