スポンサーサイト

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :
Pagetop

CrossCode Version 0.7 Release!

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
CrossCode が version 0.7 になりました
crosscode_version-up-060.jpg
詳細 (steam)詳細 (Radical Fish Games)

更新内容は
・Story
・Trader Book
・New Portraits
・Quest
とのこと

今回の更新の目玉は Trader Book と New Portraits でしょうか
そこで,更新内容を簡単に訳してみたいと思います

さあ, いきましょう!今回リリースする CrossCode 0.7.0 では, ついに ストーリーが進展し, 頻繁に要望のあった Trader Book や, 数種の新クエストも含まれています。そして, ようやくご紹介できます: 第一弾は新しくなったキャラクターポートレートです!

・New Portraits and Character Graphics


以前アナウンスしたように, ゲーム内の全てのポートレートを新しく洗練されたスタイルに作り変える予定です。version 0.7 では, 第一弾として主要キャラクターである Lea, Shizuka, Sergey, Carla, Emilie, Schneider を含む新ポートレートを紹介します。詳細は以下のとおりです:

crosscode_070_new-portraits-1.png

crosscode_070_new-portraits-2.png

これに加え, タイトルやメニュー画面で使用される Lea のラージスケールスプライトの改良も行いました:

crosscode_070_new-title-070-small1.gif

crosscode_070_lea-menu-new.png

・Extended Story

ストーリーをかなり拡張しました。約 1 と 1/2 チャプター ほどになります。現在, プロットは Temple Mine 来訪や, Ba'kii Kum 到達までが含まれます。その途中には, いくつかの小旅行が存在し, あなたは新しいプレイヤーや... ギルドに出会うでしょう!その様子は以下のとおりです:

crosscode_070_exposition.png

crosscode_070_schneider-contact.png

crosscode_070_first-scholars-scene31.png

crosscode_070_emilie-fajro-temple.png

ついに Emilie が Bergen Trail や Bergen Village でも頻繁に話してくるようになり, 敵やロケーションについてもコメントするようになります:

crosscode_070_emili-comments.png

・Trader Book

多数の方々からリクエストがあった要素がゲーム内の全トレーダーの紐付けです。私達は要望を聞き入れ, ついに 0.7 で紹介することができました: それが Trader Book です。

crosscode_070_traders-menu-small1.gif"

Trader Book では, あなたが冒険する中で出会った全トレーダーをリスト化し, 各トレーダーはロケーション毎にソートされます。あなたが必要としているアイテムを購入することはもちろん, 彼らが提供しているアイテムを全て見ることもできます。

・More Quests

同様に, version 0.7.0 で数種の新クエストを実装しました。そのうちの 1 つはストーリーに絡むものであり, 他はサブクエストです。全派閥の建物を確認してみましょう!また, クエスト内容は, 敵を倒して報酬をもらうという一般的なものではありません。このスクリーンショットで何をすべきクエストなのかわかるでしょうか:

crosscode_070_new-quests.png

...おそらく, 一体何がどうなっているのか, 気になっているのではないでしょうか。とにかく, このクエストを試してみて下さい!

・Next Steps

現在は再びストーリーの内容に注力しています。version 0.8 における私達の目標は, ジャングルエリアの実装です。このアップデートは version 0.6 と同程度のサイズになりそうなため, 再度時間が必要になるかもしれません。ですが, 完成した場合, あなたの期待に応える盛りだくさんのコンテンツになるでしょう!

今回の更新内容は以上になります!version 0.7 のリリースで楽しんでいただけたら幸いです!


以上,簡単ですが訳してみました
ポートレートが新しくなったことで,大分印象が変わったように思えます
Trader Book も便利そうでいい感じですね
関連記事

2016-06-26 : CrossCode : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop
コメントの投稿
非公開コメント

Pagetop
« next  ホーム  prev »

プロフィール

sct33

Author:sct33
主にPCの洋ゲーを日本語化したり,様々な情報を書いていく予定です
King's Bounty: Warriors of the North や Eador: Masters of the Broken World のプレイに
少しでもお役に立てれば幸いです

題字: 茶王さん

Steam Profile

Twitter

RSS

Feedly 登録はこちらからどうぞ follow us in feedly

最近記事の RSS

リンク

検索フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

アクセス

ページビュー

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。