スポンサーサイト

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :
Pagetop

King's Bounty: Warriors of the North Chat まとめ

このエントリーをはてなブックマークに追加
保存して,あとで読みたい方はこちら
King's Bounty シリーズの Chat ファイルは非常に種類が多い割に
規則的に並んでいるわけではないため
日本語化の障害になっていた部分があるかと思います

そこで,私以外の方も確認や修正をしやすいよう,Chat を表にまとめてみました

非常に長いため,追記部分に表を記載しました
興味がある方は追記をご覧下さい

Chat をまとめた表は以下のとおり

CharacterChat
Tanatoris0000000000_0052582710
Captain Renli 20000000000_0153992719
Demon-guard0000000000_0213973055
Dzhinren0000000000_0269941436
Red Hestra0000000000_0295345178
Jericho0000000000_0313291588
Guard0000000000_0321682168
Archmage Rezo0000000000_0321682168
Keld0000000000_0359336519
Dedred0000000000_0416592852
Eric0000000000_0480134769
Von Varro0000000000_0602349751
Iron Richard0000000000_0621652301
Hello man!
(actor_description なし)
0000000000_0651269852
Archmage Rezo0000000000_0654039712
Thorvald0000000000_0720141702
Magnikat0000000000_0733033096
Black Dragon0000000000_0733427733
Christa the Stunning0000000000_0740710006
Dragonness Massalatrix.0000000000_0889174468
Korn Digor0000000000_0901936004
Dragoness Massalatrix0000000000_0939024620
Selmy Boros0000000000_0957460758
Eric0000000000_1098245287
Tormund the Fierce0000000000_1103295412
Xeona0000000000_1299609113
Eferet0000000000_1340024624
Mista0000000000_1369293986
Eric0000000000_1440971635
Betty Hanson0000000000_1520825202
The School of Magic0000000000_1741524497
Hello man!
(actor_description なし)
0000000000_1786382038
Guardsman0000000000_1971772975
Odis Or0000000000_1984004344
Torfin0000000000_2038834279
Xeona0000000000_2065013473
You are stronger than I thought
(actor_description なし)
0000000000_2101217673
Druid Nilsir0007288048_1912532837
Massalatrix0029481525_0889174468
Massalatrix0029481525_0939024620
Massalatrix0029481525_1995376009
Magic Wall0030633919_1531362354
Master Burg0037371777_1091760182
Fisherman Kitano0059436314_1577287294
Arkton0066284136_1714226132
Sealed Box0068958247_0338139304
Distraught Ent0095976960_1428754026
Supervisor Makintor0097539217_0068538146
Dead Jimmy0114505453_1272212043
Hermit0129667187_0731689626
Farmer Gorv0146978227_1725168709
Talking Bear0165925940_1133321386
Glaurmur Dazzling0169470951_2106130411
Jericho0206016204_0313291588
Heksus0223649348_0755376241
Heksus0223649348_0977468617
Heksus0223649348_1456064987
Heksus0223649348_1827005100
Eric0233513928_0209446714
Eric0233513928_1474540606
Garg Lai Olda0245738591_0199386594
Henk Owleye0245934410_1252163088
Hilda0248350060_0521962379
Hilda0248350060_0691222431
Hilda0248350060_1423782737
Hilda0248350060_1965017480
Hilda0248350060_2097626894
Ksaltotun0263967565_0413434912
Ksaltotun0263967565_1229343860
Toothless Jack0266855478_1135540568
Uladar Maritarius0271484902_0811268142
Orc Herm Atage0274463421_1245972658
Sven Shipwright0276991144_1397599674
The Orcish Artist Laka0293248205_0952996716
Demon Lurf0305503298_0198455089
Demon Lurf0305503298_2008529967
Zervinj0319441207_2017030861
Archmage Rezo0326411132_1018151336
Archmage Rezo0326411132_1040045528
Archmage Rezo0326411132_1556649451
Archmage Rezo0326411132_1722617992
Archmage Rezo0326411132_1767308367
Archmage Rezo0326411132_2014137631
Kinnen0329190593_0570808357
(Object) Pandemonik0338050315_0369911720
Tomard Kane0346397392_1137807227
Altar of Change0353744644_1388626449
Guttorm Striker0354998830_0374011579
Guttorm Striker0354998830_1208289172
Guttorm Striker0354998830_1564496724
Guttorm Striker0354998830_1611976652
Guttorm Striker0354998830_2113006050
Tricky Lamend0362235868_1054271723
Fed the Axe0364065453_0115555741
Lin Erlan0365714966_1228536802
Hhaar0387089958_1713996346
Tori Hanson0391270237_2125298455
Hyh the Fisherman0395367390_0617719926
Guttorm Striker0399108383_0802144849
Xeona0399533438_0053940284
Xeona0399533438_0067614514
Xeona0399533438_0416062630
Xeona0399533438_0437356606
Xeona0399533438_0440302743
Xeona0399533438_0493944863
Xeona0399533438_0707351762
Xeona0399533438_0791222089
Xeona0399533438_1025637265
Xeona0399533438_1237843258
Xeona0399533438_1381679742
Xeona0399533438_1394551203
Xeona0399533438_1624226774
Xeona0399533438_1889310246
Xeona0399533438_1967523137
Stator Fizzledowser0402510335_0182542980
Stator Fizzledowser0402510335_1197657544
Baron Bryude0407158326_1007025426
Baron Bryude0407158326_1403584131
Ele Taera0419572326_0325080995
Ele Taera0419572326_0753797008
Ele Taera0419572326_0905493370
Ele Taera0419572326_1612257112
Betty Hanson0438052190_1520825202
Betty Hanson0438052190_2118216179
Torfin0444961379_0719354012
Alchemist Morrek0447382757_0007510532
Captain Renli0453976198_0323136810
Captain Renli0453976198_0333165523
Captain Renli0453976198_0597717733
Captain Renli0453976198_0800275001
Captain Renli0453976198_0868607557
Captain Renli0453976198_1447977823
Captain Renli0453976198_1838343829
Captain Renli0453976198_1971157093
Gronnum0470067721_0861389174
Ordo the Keeper0495207205_0542665789
Empty Eyes0528704568_1261739306
Empty Eyes0528704568_1940651441
Captain Dragolow0538976191_0014079179
Runvald the Prophet0564185840_0115942041
Runvald the Prophet0564185840_0717295255
Runvald the Prophet0564185840_1103421788
Runvald the Prophet0564185840_1283220345
Runvald the Prophet0564185840_1499775246
Runvald the Prophet0564185840_1803926335
Runvald the Prophet0564185840_1991077165
Runvald the Prophet0564185840_2075993499
Fatnose Joe0565138750_1544774073
Prince Consort Guilford0565271856_1390066074
Freolina0573201642_1755420138
Freolina0573201642_2080868821
Lin Therien0574912496_1186290606
Eli Portator0587175196_1063712182
Ahchoo Godbl0588382778_0355012419
Keld0615105964_1397954739
Keld0615105964_1719750759
Soldier Walter0623268095_0336594079
Ben Gorefiend.0626225536_0432600220
Odis Or0627406574_1949159837
Egil0650977320_1069945897
Charlie Droid-40656143179_1907904501
Chukat0657200569_0315426543
Healthy Zogg0666440891_1759291395
Tormund the Fierce0668267235_0311147232
Tormund the Fierce0668267235_0676582317
Tormund the Fierce0668267235_1147145827
Raven Rind0682888969_0938639259
pirate_shab_istereng0719691728_1994253702
Dwarf-miner0726127987_0441070983
Talking parrot0730117743_0032905078
Talking parrot0730117743_1245741188
Dirty Arry0741703426_1442123397
Gudrida0758821583_0490086502
Gudrida0758821583_0598940875
Gudrida0758821583_1385257633
Gudrida0758821583_1876290573
Doctor Parakrat0759526971_1025949721
Alira0760467793_1936868627
Sea Wolf0763935544_1128065828
Zahar0768223770_0384742169
Sergeant Heckler0771505183_2145573320
Fronta0796856542_1962376591
Professor Drotar0798800915_0845112355
Professor Drotar0798800915_1246267001
Professor Drotar0798800915_1319361889
Sha Hong0802070507_2052110819
(Object) Magic recipe0851617658_1237422544
Roberto Bald0869781846_1724104637
Mysterious parcel0877599386_0133973322
Oglym Longtongue0897350667_1255517497
Ele Taera0899437882_1612257112
Eyntz0902135740_2078984191
Pen Or0906457754_1053498870
Mista0911143884_0281204421
Mista0911143884_1003422315
Dranik0920673730_0447584261
Taor0922305018_0392906994
Taor0922305018_1257490040
Lin Evere0939246392_0047910263
Lin Evere0939246392_0407726107
Lin Evere0939246392_0961926720
Lin Evere0939246392_0970499282
Lin Evere0939246392_0986879628
Ratmir0948674828_0042512038
Ratmir0948674828_0224535651
Ratmir0948674828_0288437937
Ratmir0948674828_0848835294
Ratmir0948674828_0928550783
Ratmir0948674828_1940334234
Chronic Brassface0962283358_0655109967
Archon Runsage0977611211_0955685332
Archon Runsage0977611211_0955685332
Queen Amelie0977766203_0072636201
Queen Amelie0977766203_0079026160
Queen Amelie0977766203_0496903769
Queen Amelie0977766203_1803612026
Queen Amelie0977766203_1815567406
Druid Albertil0981596064_0133994728
Druid Albertil0981596064_0171107962
Druid Albertil0981596064_0345585294
Druid Albertil0981596064_0381905901
Dort0983837044_0049685982
Runolv Wise0986840623_0052996155
Runolv Wise0986840623_0913415851
Runolv Wise0986840623_1126125816
Runolv Wise0986840623_1702938714
Ahriman0991174154_0169936813
Ahriman0991174154_2120940165
Hallotta the Herbalist0994162928_1087963938
Melfin1004997581_1066732997
Sizolt1025778133_1542930470
Abuyz
(dummy with a horn of plenty)
1030845594_1677082109
Abuyz
(dummy with a horn of plenty)
1030845594_2118850060
Prince Consort Guilford1038217865_0330881337
Prince Consort Guilford1038217865_1045771418
Prince Consort Guilford1038217865_1274846379
Prince Consort Guilford1038217865_2063081234
Prince Consort Guilford1038217865_2093020610
Van Tallinn1067290548_0644254083
Van Tallinn1067290548_0902136615
Van Tallinn1067290548_1215885619
Van Tallinn1067290548_1920016246
(Object) Sword of Two Elements1076116802_0078471099
Knud the Warrior1090234433_0306215363
Simon Danziker1098532631_0303872668
Terminal1139042046_0291619818
Runorm1145202930_0493039266
Runorm1145202930_1212982819
Runorm1145202930_1405814777
Guard1149684990_0321682168
Yungem Needler1210860079_0335377271
Saldebar1237684961_0325807233
Saldebar1237684961_1331634365
Brutus1249281901_1666391974
Gloomgnaw1250571626_1980858609
Hakon1271916766_0082421694
Hakon1271916766_1155238628
Master Nilrem1282380197_1895952774
Hauck the Wicked1288298991_1499570874
Farmer Gorv1289962544_1193812484
Christa1305417981_0467412612
Christa1305417981_0604877888
Christa1305417981_0690572700
Christa1305417981_1480809633
Altar of Chaos1322726759_0124509772
Herbalist Irwin1331829143_1572322879
Ingvar Kopperrad1340178315_0228752098
Ingvar Kopperrad1340178315_1245048634
Ingvar Kopperrad1340178315_1617828930
Ingvar Kopperrad1340178315_1624460437
Ingvar Kopperrad1340178315_1780369710
Captive Necromancer1350129649_1374310764
(Object) Metamorphic Axel1373250025_1263920667
Cursed Ghost1377349716_2144826794
Gregory the Smuggler1378776203_0223310588
Gregory the Smuggler1378776203_1721887183
Gregory the Smuggler1378776203_2143400619
Host Whistler1386345187_0542314918
Host Whistler1386345187_0639780884
Innkeeper Whistler1386345187_0718844113
Innkeeper Whistler1386345187_0879532414
King Rinolyar1387083587_1926463241
Thorvald1393173799_2128304619
Miner1429826184_0695731678
Singur1435069038_0387014718
Asvald1449552659_0005438726
Asvald1449552659_0458711757
Asvald1449552659_0532080711
Asvald1449552659_0533484582
Asvald1449552659_0603605876
Asvald1449552659_0666452406
Asvald1449552659_0923431708
Asvald1449552659_1161639140
Asvald1449552659_1194486163
Asvald1449552659_1617763020
Asvald1449552659_1635589676
Asvald1449552659_1692547499
Asvald1449552659_1961964760
Yodur the Shopkeeper1468065983_1553522143
Gutar Dodger1470832035_0978512905
Gutar Dodger1470832035_1217641553
Gutar Dodger1470832035_2051133335
Ay Vaz the Orc1490176162_0927355279
Rothar Shortleg1491049845_0847951845
Amely Medas1512860129_0015073163
Iron Richard1516614157_0116088949
Iron Richard1516614157_0516396263
Iron Richard1516614157_0808280516
Iron Richard1516614157_0887768955
Iron Richard1516614157_0901825299
Iron Richard1516614157_0980406071
Iron Richard1516614157_0995974777
Iron Richard1516614157_1211418673
Iron Richard1516614157_2109027429
Gvenvinn1528943577_0835118053
Gvenvinn1528943577_1078393619
Gvenvinn1528943577_2029188130
Shatha1535319541_0645847012
Shatha1535319541_2141581742
Las Ksarind1542023159_0071359559
Las Ksarind1542023159_0181301914
Las Ksarind1542023159_0274759462
Las Ksarind1542023159_0399551989
Las Ksarind1542023159_0418238774
Las Ksarind1542023159_0452744768
Las Ksarind1542023159_0492536600
Las Ksarind1542023159_0540663458
Las Ksarind1542023159_0692912293
Las Ksarind1542023159_0974988277
Las Ksarind1542023159_1342837837
Las Ksarind1542023159_1422321369
Las Ksarind1542023159_1451823015
Las Ksarind1542023159_1502104208
Las Ksarind1542023159_1690346922
Las Ksarind1542023159_2057482504
Cristobal Grinmir1544034150_0517123700
Cristobal Grinmir1544034150_1666431391
Pirate Bayburn1553248999_1201330605
Pirate Bayburn1553248999_1354160828
Captain Fihtern1558471499_1390870760
Captain Fihtern1558471499_1808696758
Bruce the Tosser1574601805_1779151858
Hagyr Bigaxe1589982017_1908114697
Dead Man's Chest1598578915_1843444002
Rikshenassitrax1611496467_0571958327
Abeo the Volatile1619597380_0080624079
Insurgo the Unpredictable1624615774_1814913120
Etteilla the Witch1647399519_0273794940
Loki1666600447_0207792847
Loki1666600447_0593146240
Loki1666600447_1744779366
Dairymaid Mattie1669968487_1812860805
Red Hestra1701994821_1024621547
Selmy Boros1706103278_0713488277
Grumpy Oira1713482222_0378803446
Granik the Engineer1721337614_0079028647
Rotten Hake1728111993_1166764989
Krans1742679769_0618187343
Krans1742679769_0762926552
Krans1742679769_0997547094
Urfin Krushmor1758038678_0420497530
Lieutenant Orlando.1799528250_0246659470
Sirius Pale1809725176_0352209214
Himerius1847240528_0953430069
Eric1862472001_0209369190
Eric1862472001_0466829034
Eric1862472001_1348107448
Ron1884191145_0491298763
Rod Rotmouth1894254126_1015137351
Ulrika1896704169_0035239598
Fronta1896832727_1502617001
Ulrika1898287214_1264622921
Ulrika1898287214_2131705046
Dorri Rustychain1911217871_0308023088
Dorri Rustychain1911217871_0665312220
Dorri Rustychain1911217871_1364182307
Dorri Rustychain1911217871_1525556032
Dorri Rustychain1911217871_1591832468
Dorri Rustychain1911217871_1978990291
Dorri Rustychain1911217871_2066254410
Dorri Rustychain1911217871_2135228841
Korn Digor1932855068_0588443761
Korn Digor1932855068_0635511967
Korn Digor1932855068_0645355836
Korn Digor1932855068_0901936004
Korn Digor1932855068_1129558840
Korn Digor1932855068_1459289644
Korn Digor1932855068_1463186796
Korn Digor1932855068_1617820951
Korn Digor1932855068_1835677784
Korn Digor1932855068_1887671475
Korn Digor1932855068_1936233659
Korn Digor1932855068_1992465218
Restless Spirit1934766585_0773693642
Alvan1941159246_1520672545
Alvan1941159246_1828123424
Soothsayer Johan1944563587_0613354401
Soothsayer Johan1944563587_0853308861
Soothsayer Johan1944563587_1671479325
Sirran1944733436_0159298031
Sirran1944733436_1979414782
Frod Strongblow1948877835_1037201813
Edwin1953178406_0446659882
Edwin1953178406_2026788695
Kael-Shot1964961145_0449596075
Kael-Shot1964961145_0762668745
Kael-Shot1964961145_1639866208
Ural Poor-Sot1965558632_0630029776
Drinren1967149358_0269941436
Drinren1967149358_2123018395
Drinren1967149358_2127571938
Arthur Grabber1980067625_0627863140
Lenderkhat1981280453_2000034842
Tiny Johar1992625303_0756214555
Merchant Volkan2005132730_1869588340
Resurrected Runorm2010596509_1099909048
Uch-Ygyr2011708230_0442050312
The gatekeeper Hefty troll2025941295_0840662379
Marelli Walrus2030713914_1981837302
Regina2052309485_0055166676
Regina2052309485_1372508754
Hello man!
(actor_description なし)
2061915389_0459270489
Snorri Leatherbottom2065805351_0977722237
Snorri Leatherbottom2065805351_1150186825
Snorri Leatherbottom2065805351_1398417861
Snorri Leatherbottom2065805351_1645387433
Snorri Leatherbottom2065805351_1751708202
Snorri Leatherbottom2065805351_1761899200
Snorri Leatherbottom2065805351_1765663865
Snorri Leatherbottom2065805351_1833506156
Snorri Leatherbottom2065805351_2105989493
Fisherman Yarri2078930672_2042614220
Knud the Warrior2081813461_1679496933
Knud the Warrior2081813461_1802651481
Old Enund2084456389_1971787201
Captain Tigg2085530425_0208295399
Derrek the Poacher2099648413_1402788532
John de Pinto2099834447_0073486508
Baradok2108276822_0401664392
Altar of Order2126161364_1220757858
CharacterChat
関連記事

2014-09-14 : 日本語化 : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop
コメントの投稿
非公開コメント

Pagetop
« next  ホーム  prev »

プロフィール

sct33

Author:sct33
主にPCの洋ゲーを日本語化したり,様々な情報を書いていく予定です
King's Bounty: Warriors of the North や Eador: Masters of the Broken World のプレイに
少しでもお役に立てれば幸いです

題字: 茶王さん

Steam Profile

Twitter

RSS

Feedly 登録はこちらからどうぞ follow us in feedly

最近記事の RSS

リンク

検索フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

アクセス

ページビュー

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。